Socket connect 한 번에는 이름 해석과 경로, listener 응답이 연속으로 포함된다.
빈 이름과 포트 범위를 확인한다.
이름을 IP 후보로 바꾼다.
목적 주소로 SYN을 보낸다.
수락이면 연결, RST면 거부다.
핵심: 예외를 단계별 결과로 번역하면 잘못된 무한 재시도를 막을 수 있다.